I da vam kažem moji prijatelji i kolege Amerikanci, pretnja od socijalizma je kao zmija u brlogu; nema mesta za nju.
Deixe-me dizer-lhe. Meus amigos e colegas americanos. A ameaça do socialismo é como uma cobra na sala - não há espaço para isso.
Možda je to pretnja od spaljivanja na lomaèi.
Talvez seja a ameaça de ser queimado amarrado numa estaca.
Nije pretnja od gubitka vizija ono sto me sprecavalo da budem bliska s njim.
Não é o medo de perder as visões que me impede transar.
Znaèi da je suština veze izmeðu nas ustvari, pretnja od obostrano sigurnog uništenja?
Então a natureza do laço entre nós é na verdade a ameaça de destruição mútua?
U stvarnosti, pretnja od prljave bombe je još jedna iluzija.
Mas na realidade, a ameaça de uma bomba suja é outra ilusão.
Dok mi stojimo ovde Mongolske snage su nam sve bliže i bliže granici... pretnja od napada raste svakodnevno, a kako stvari stoje naša vojska je slabija.
Enquanto estamos aqui, forças da Mongólia aproximam-se da fronteira. A ameaça de ataque cresce a cada dia. Nosso exército está em desvantagem no número de soldados.
Pretnja od strane Britanskog kabineta ako ne usvojimo ovaj sporazum.
A ameaça prometida pelo Gabinete Britânico... se não ratificássemos este tratado.
Ništa ne podstièe ljubav prema vojsci kao pretnja od invazije vanzemaljaca koji ti isisaju život.
Nada renova a sua apreciação pelos militares como a ameaça de invasão por alienígenas que sugadores de vida.
Jer jedina stvar koja æete naterati da prièaš sa mnom je pretnja od relapsa?
Porque a única coisa que te faria conversar comigo é a ameaça de uma recaída?
"Postoji stalna pretnja od velikog smrzavanja.
"Sempre existe a ameaça constante de um grande esfriamento".
Pretnja od solarne radijacije je razlog više zbog kojeg nauènici žele da pripaze na Sunce.
A ameaça vinda da radiação solar é só mais uma razão que mantém os cientistas de olhos atentos em nosso sol.
Kako smo mi razumeli, stavljajuci tvog sina u opasnost, posebno u ovakvu vrstu opasnosti, pretnja od divlje zveri, bi stvorila tacno hemijsko stanje da nas dovede.... pa tebe
Pelo que entendemos, colocando seu filho em perigo, especialmente o perigo primitivo, a ameaça de uma besta selvagem, criaria exatamente as condições químicas necessárias para trazer... Bem... você.
Pretnja od turske invazije je zaista uklonjena Carevom pobedom.
A ameaça da invasão Turca foi de facto eliminada pela vitória do Imperador.
Pretnja od ujeda je daleko bolja odbrana zmija nego sam ujed.
A ameaça de uma mordidela é melhor defesa para uma serpente do que a própria mordidela.
Timovi za spasavanje èekaju, dok se pretnja od tornada ne smanji...
Equipes de busca estão esperando o tornado diminuir.
Šta je veæa pretnja od D'Harana?
Que ameaça seria maior do que os D'Harans?
Znaš da je general Ali zvanièno rekao da je Indija veæa pretnja od Talibana?
Você sabe que o General Ali foi gravado dizendo que acha os indianos uma ameaça maior do que o Talibã.
Još od "Velikog Raspada", pretnja od teroristièkih napada, nikada nije bila ozbiljnija.
"A ameaça de ataques terroristas... nunca foi tão presente desde o grande colapso".
A povrh svega toga, tu je još i pretnja od komunizma... ogromna pretnja, baš kao i Hitler 1940, ako ne i gora!
Em cima disso, há a ameaça do Comunismo... uma ameaça tão grande quanto Hitler em 1940... se não, pior!
Nedavni iznenadni napad na Perl Harbor lansirao je Ameriku u II Svetski rat i pretnja od japanske invazije, morem ili vazduhom, držala je vojsku u punoj pripravnosti.
O recente ataque surpresa a Pearl Harbor havia empurrado os EUA à II Guerra Mundial. E a ameaça de uma invasão japonesa, por mar ou pelo ar, manteve os militares em estado de alerta máximo.
Najoèigledniji je, naravno, pretnja od nuklearnog oružja.
a mais óbvia, claro, é a ameaça de armas nucleares.
Zgrade u okolini se još uvek evakuišu, tako da zaista mora da veruju da postoji neposredna pretnja od eksplozije tamo.
Os edifícios a nossa volta ainda estão sendo evacuados, então devem acreditar que há uma ameaça iminente de explosão.
Ja možda jesam džin, ali postoji jedna veæa pretnja od mene!
Posso ser um gigante, mas tem uma ameaça maior ao Canadá! - Quem?
Da li je Nadia bila veæa pretnja od mene?
A Nadia era uma ameaça maior que eu?
Ako ga ne zaustavim sada ovde, on æe biti veæa pretnja od Devetorepe u buduænosti.
Se eu não derrotá-lo... Ele pode acabar se tornando uma ameaça maior que a Kyuubi.
Pretnja od Filistejaca je nastavila da raste.
A ameaça filistéia continua a crescer.
Pretnja od razotkrivanja bas i ne istice moju veselu stranu.
A ameaça de exposição não mostra meu lado mais alegre.
Uz to uvek postoji pretnja od poplava kao prošle nedelje od iznenadne oluje u pustinji.
Sempre há a ameaça dos túneis inundarem como na semana passada com a tempestade no deserto.
Pretnja od kasatnih bombi je posao policije.
Responder uma ameaça de bomba é o trabalho da Polícia.
Ali je mnogo manja pretnja od njega našim naporima.
Ela é uma ameaça muito menor do que ele.
Sve dok pretnja od pobune ne prodje.
Até a ameaça de revolta passar.
Uveravam vas inspektorko, oni napolju su vam veæa pretnja od mene.
Garanto a você, inspetor... o que tem lá fora é bem mais perigoso do que eu.
Reakcija se širi na odraslo doba i postaje neka vrsta gađenja u punoj snazi, ne više u vezi sa tim da li ćemo biti otrovani, već kad god postoji pretnja od fizičke kontaminacije iz nekog izvora.
Essa reação se expande quando crescemos e se torna um tipo de resposta bem desenvolvida de nojo, não só quando estamos em risco de envenenamento, mas sempre que há ameaça de contaminação física de alguma fonte.
A pauk koji se može pojaviti na njoj, nije veća pretnja od bubamare, ili leptira,
Nada de mais. E a aranha que pode aparecer não é mais ameaçadora para você quanto uma joaninha, ou uma borboleta.
Zato su nas nuspojave sa kojima ste svi upoznati - gubitak kose, mučnine, potisnut imuni sistem, tako da postoji stalna pretnja od infekcije - uvek okruživale.
E assim, os efeitos colaterais que todos conhecemos, como a queda de cabelo, os enjoos, e a imunidade suprimida, uma ameaça constante de infecções, estavam sempre nos rondando.
Svaki njihov pokret i reč se posmatraju i slušaju, a pretnja od onoga što će da zadesi one koji pređu crtu, uvek im visi nad glavom.
Cada movimento é vigiado, cada palavra é escutada, e o que acontece àqueles que saem da linha é uma ameaça constante às suas cabeças.
1.8766839504242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixe-me dizer-lhe. Meus amigos e colegas americanos. A ameaça do socialismo é como uma cobra na sala - não há espaço para isso. 